-
1 importación de mercancías
импорт товаров, товарный импортEl diccionario Español-ruso económico > importación de mercancías
-
2 importación de mercancìas
сущ.экон. импорт товаров, товарный импортИспанско-русский универсальный словарь > importación de mercancìas
-
3 régimen de importación de mercancías
режим ввоза товаров, импорта товаровEl diccionario Español-ruso económico > régimen de importación de mercancías
-
4 régimen de importación de mercancìas
сущ.экон. режим ввоза товаров, режим импорта товаровИспанско-русский универсальный словарь > régimen de importación de mercancìas
-
5 importación
importación sustantivo femenino ‹ permiso› import ( before n)b)
importación f (acción) import, importation
artículos de importación, imported goods
importación ilegal, illegal importation ' importación' also found in these entries: Spanish: desgravar English: embargo - import - importation - levy - license -
6 importación
f.importing, import, importation.* * *1 (acción) importation, import2 (productos) imports plural\artículo de importación imported itemartículos de importación imported goods* * *noun f.* * *SF1) (=acto) importationde importación — [producto, artículo] imported; [comercio, permiso] import antes de s
2) pl importaciones (=mercancías) imports* * *a) ( acción) importationb) importaciones femenino plural ( mercancías) imports (pl)* * *= importation.Ex. The lack of consensus as to what constitutes the field is in part explained by the extensive importation of ideas from other disciplines.----* filtro de importación = import filter.* importación en masa = bulk import.* impuesto de importación = import levy.* producto de importación = imported product.* restricción de importación = import restriction.* * *a) ( acción) importationb) importaciones femenino plural ( mercancías) imports (pl)* * *= importation.Ex: The lack of consensus as to what constitutes the field is in part explained by the extensive importation of ideas from other disciplines.
* filtro de importación = import filter.* importación en masa = bulk import.* impuesto de importación = import levy.* producto de importación = imported product.* restricción de importación = import restriction.* * *1 (acción) importationla importación de artículos suntuarios the importation o import of luxury goodsartículos de importación imported goodspermiso de importación import license* * *
importación sustantivo femenino
‹ permiso› import ( before n)b)
importación f (acción) import, importation
artículos de importación, imported goods
importación ilegal, illegal importation
' importación' also found in these entries:
Spanish:
desgravar
English:
embargo
- import
- importation
- levy
- license
* * *importación nf1. [acción] importing, importation;la importación de alimentos the importing o importation of foodstuffs2. [artículo] import;un aumento de las importaciones an increase in imports;de importación imported* * *f1 acción import, importation2 artículo import* * *importación nf, pl - ciones1) : importation2) importaciones nfpl: imports* * *importación n import -
7 importación
fимпорт, ввоз из-за границыde importación — импортный; импортируемый; относящийся к импорту
aprobar la importación por... — одобрять импорт со стороны...
aumentar la importación — увеличивать [расширять] импорт
cortar la importación — урезать [резко сокращать] импорт
desplazar por la importación — вытеснять [теснить] за счёт импорта
efectuar la importación — осуществлять импорт, импортировать
incrementar la importación — увеличивать [расширять] импорт
- importación de bienes y serviciossustituir la importación — замещать импорт (напр. товарами отечественного производства)
- importación de capital
- importación sin cesión de divisas
- importación comunitaria
- importación conjunta
- importación exenta de aduanas
- importación exenta de declaración
- importación exenta de los derechos
- importación exenta de licencia
- importación gravable
- importación indirecta
- importación de inflación
- importación de mercancías
- importación por operaciones especiales
- importación subsidiada
- importación sujeta a limitación
- importación temporal
- importación total -
8 importación
f внос; importación de mercancías икон. стоков внос; importación libre икон. свободен внос; importación prohibida икон. забранен внос. -
9 mercancìas de importación
сущ.общ. импортные товарыИспанско-русский универсальный словарь > mercancìas de importación
-
10 mercancías de importación
• import goodsDiccionario Técnico Español-Inglés > mercancías de importación
-
11 импорт товаров
necon. importación de bienes, importación de mercancìas -
12 régimen
m1) режим2) порядок; распорядок3) строй; формация; уклад; форма правления•gozar del régimen — пользоваться режимом; получать выгоды от режима
modificar el régimen — изменять [вносить изменения в] режим
- régimen aduanerosuspender el régimen — приостанавливать действие режима или регулирующих норм
- régimen agrario
- régimen de ahorro
- régimen de apoyo fiscal
- régimen autárquico de la economía
- régimen autoritario
- régimen cambiario
- régimen de cambios
- régimen de comercio
- régimen de comercio exterior
- régimen contractual
- régimen de crédito
- régimen discriminatorio
- régimen económico
- régimen especial
- régimen especial de imposición
- régimen de estimación
- régimen de exportación de mercancías
- régimen de financiación
- régimen de financiamiento
- régimen financiero
- régimen financiero de cumplimiento obligatorio
- régimen fiscal
- régimen fiscal liberalizado
- régimen fiscal restrictivo
- régimen fiscal suavizado
- régimen de fiscalidad
- régimen de funcionamiento
- régimen de importación de mercancías
- régimen de indización
- régimen de las inversiones extranjeras
- régimen de jornada laboral
- régimen de libre acceso
- régimen de libre competencia
- régimen de licencias
- régimen moratorio para los pagos
- régimen de pagos
- régimen de plena carga
- régimen de preferencias
- régimen privilegiado
- régimen de producción
- régimen de la puesta en marcha de las capacidades
- régimen de reglamentación
- régimen regulatorio
- régimen socioeconómico
- régimen sustitutivo
- régimen de tenencia de la tierra
- régimen de trabajo
- régimen de transportación
- régimen de tratamiento
- régimen de tratamiento a los capitales extranjeros
- régimen tributario -
13 режим ввоза товаров
-
14 режим импорта товаров
-
15 товарный импорт
-
16 импортные товары
adj1) gener. mercancìas de importación2) econ. mercaderìas de importación, mercancìas procedentes del extranjero, artìculos de importación, importaciónes -
17 exportación
f.1 exportation, export, exporting.2 porting.* * *1 export, exportation\artículos de exportación export itemsderechos de exportación export dutieslicencia de exportación export licence* * *noun f.* * *SF1) (=acto) export, exportation2) (=artículo) export, exported article; (=mercancías) exports plgéneros de exportación — exports, exported goods
* * *a) ( acción) exportation, exportb) exportaciones femenino plural ( mercancías) exports (pl)* * *= export, exporting.Ex. Expert service is paid for by a reduction in the receiving department's establishment unless there can be similar levels of ' export' of servicing to other departments.Ex. As the world price declines, the difference between the value of exporting and the value of storing decreases.----* devolución por exportación = export refund.* número de exportaciones = export figures.* * *a) ( acción) exportation, exportb) exportaciones femenino plural ( mercancías) exports (pl)* * *= export, exporting.Ex: Expert service is paid for by a reduction in the receiving department's establishment unless there can be similar levels of ' export' of servicing to other departments.
Ex: As the world price declines, the difference between the value of exporting and the value of storing decreases.* devolución por exportación = export refund.* número de exportaciones = export figures.* * *1 (acción) exportation, exportuna compañía de exportación-importación an import-export companyexportación de tecnología exportation of technologyartículos de exportación export goods* * *
exportación sustantivo femenino
b)
exportación sustantivo femenino export
' exportación' also found in these entries:
Spanish:
permiso
English:
export
- license
* * *exportación nf1. [acción] export;una empresa de exportación de cerámica a ceramics export company;productos de exportación export goods2. [mercancías] exportCom exportaciones invisibles invisible exports* * *f export* * *exportación nf, pl - ciones1) : exportation2) exportaciones nfpl: exports* * *exportación n export -
18 import goods
s.bienes de importación, artículos de importación, mercancías de importación, productos de importación. -
19 импортный
прил.importado; de importaciónи́мпортные това́ры — mercancías de importación
* * *adj1) gener. importado2) econ. de importación -
20 импортный
прил.importado; de importaciónи́мпортные това́ры — mercancías de importación
- 1
- 2
См. также в других словарях:
importación — (De importar). 1. f. Acción de importar mercancías, costumbres, etc., de otro país. 2. Conjunto de cosas importadas … Diccionario de la lengua española
Importación — ► sustantivo femenino 1 ECONOMÍA Acción de importar géneros o costumbres de otro país: ■ gracias a la importación pudieron abastecer los mercados. ANTÓNIMO exportación 2 Conjunto de cosas importadas: ■ la importación ha aumentado el último año.… … Enciclopedia Universal
importación — (f) (Básico) conjunto de mercancías u otras cosas que se trae desde un país ajeno Ejemplos: La importación de petróleo es cada vez más cara. Durante el invierno las importaciones de verduras son fundamentales en los países nórdicos … Español Extremo Basic and Intermediate
importación — Economía. Compra y entrada de bienes en un país procedentes de otro, a través de la frontera aduanera. El concepto se aplica a las mercancías, capitales, mano de obra, inflación, etc … Diccionario de Economía Alkona
importación — sustantivo femenino compra, adquisición. Se trata de mercancías que se traen de otros países. * * * Sinónimos: ■ entrada, tráfico, compra Antónimos: ■ exportación … Diccionario de sinónimos y antónimos
importación — Economía. Compra y entrada de bienes en un país procedentes de otro, a través de la frontera aduanera. El concepto se aplica a las mercancías, capitales, mano de obra, inflación, etc … Diccionario de Economía
Compraventa internacional de mercancías — La compraventa internacional de mercancías se rige por las normas contenidas en la Convención de las Naciones Unidas sobre esta materia. Normas que han pasado a formar parte del ordenamiento jurídico español. Tienen un ámbito sustantivo de… … Wikipedia Español
Mercantilismo — Cuadro de Le Lorrain que representa un puerto de mar francés de 1638, en el momento cumbre del mercantilismo. Se puede entender al mercantilismo como un conju … Wikipedia Español
Historia de Cantabria — Escuche este artículo (info) … Wikipedia Español
Arancel Aduanero Comunitario — Comercio. Derecho de aduana común para los países de la Comunidad Económica Europea aplicable a la importación de mercancías procedentes de países terceros. El Arancel Aduanero Comunitario o Tarifa Exterior Común (TEC junto con la supresión de… … Diccionario de Economía Alkona
Arancel Aduanero Comunitario — Comercio. Derecho de aduana común para los países de la Comunidad Económica Europea aplicable a la importación de mercancías procedentes de países terceros. El Arancel Aduanero Comunitario o Tarifa Exterior Común (TEC junto con la supresión de… … Diccionario de Economía
